- Nie jesteÅ› zalogowany.
- Polecamy: Fotografia
#1 2010-12-19 18:15:11
Johana_MarieXIIIFanatyczka XIII. StoletÃ
- Skąd: Jihlava/¯yrardów/Bydgoszcz
- Zarejestrowany: 2010-07-02
- Posty: 2829
- Punktów : 0
- WWW
Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Jak w temacie
Ja dzisiaj zamiast: "Podaj mi neta jak skoñczysz przegl±daæ" us³ysza³am "Potem mineta jak skoñczysz przegl±daæ" xD
Albo zamiast przeczytaæ "Ksi±¿ê Persji" przeczyta³am "Ksi±¿ê perwersji" (brzmi jak tytu³ jakiego¶ taniego pornola xD)
Poza tym czasami zapominam polskich s³ów albo zczeszczam polskie s³owa, np. zamiast "nigdy" piszê "nikdy", zamiast "blisko" - "blizko" itd.
BRATRSTVO LUNY TEAM
http://xiiistoleti.wordpress.com/ - mój blog z t³umaczeniami tekstów zespo³u XIII. StoletÃ.
https://bratrstvoluny.wordpress.com/ - mój blog z t³umaczeniami tekstów zespo³u Bratrstvo Luny.
Offline
#2 2010-12-19 18:37:38
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Johano podtrzymujê teze i¿ jeste¶ niewyzyta.
ale to nie tylko ty
Pojedynczy kwiat na rogu uliczki...
Gdy spogl±dam w niebo, ostatnie p³atki ¶niegu opadaj± mi na d³oñ...
Offline
#3 2010-12-19 18:43:25
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Marie_JohanaXIII napisał:
Ja dzisiaj zamiast: "Podaj mi neta jak skoñczysz przegl±daæ" us³ysza³am "Potem mineta jak skoñczysz przegl±daæ" xD
<buhahahaha> x 10
Lepiej ¶miaæ siê u psychiatry, ni¿ p³akaæ u psychologa.
Offline
#4 2010-12-19 18:49:27
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Poza tym jak ja bym tak us³ysza³a to bym mia³a megazaciesza i skoñczy³abym przegl±daæ xD
Pojedynczy kwiat na rogu uliczki...
Gdy spogl±dam w niebo, ostatnie p³atki ¶niegu opadaj± mi na d³oñ...
Offline
#5 2010-12-19 22:57:30
- Johana_MarieXIII
Fanatyczka XIII. StoletÃ
- Skąd: Jihlava/¯yrardów/Bydgoszcz
- Zarejestrowany: 2010-07-02
- Posty: 2829
- Punktów : 0
- WWW
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Arisu, jak to us³ysza³am to te¿ my¶la³am, ¿e padnê, a jak dowiedzia³am siê, co zosta³o powiedziane w rzeczywisto¶ci to tym bardziej xD Umar³abym ze ¶miechu xD
W ogóle ca³y czas zdarzaj± mi siê jakie¶ freudowskie pomy³ki, jak czytam, np. widzia³am kiedy¶ napis: "polowanie na dziki" i co¶ tam dalej by³o, a ja przeczyta³am "polowanie na dziki seks" xD I tak bywa, ¿e czytam sobie jak±¶ normaln±, niezboczon± ksi±¿kê albo gazetê i ci±gle siê ¶miejê z tych swoich pomy³ek xD Naprawdê jestem zboczona, tak jak Scarlett rzek³a
BRATRSTVO LUNY TEAM
http://xiiistoleti.wordpress.com/ - mój blog z t³umaczeniami tekstów zespo³u XIII. StoletÃ.
https://bratrstvoluny.wordpress.com/ - mój blog z t³umaczeniami tekstów zespo³u Bratrstvo Luny.
Offline
#6 2010-12-20 17:15:16
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Ksi±¿ê perwersji, mrau <3
Kiedy¶ kole¿anka powiedzia³a do mnie 'Bêdê ciê odprowadzaæ do koñca chodnika' a ja us³ysza³am 'Kto¶ otru³ babê od Anglika'... I notorycznie zdarza mi siê co¶ przeczytaæ ¼le. Zawsze zamiast organizm czytam orgazm, a zamiast dziedzictwo dziewictwo ;p I kiedy¶ w ksi±¿ce od biologii, zamiast '¯ycie powsta³o w morzu - '¯ycie powsta³o w moczu' ^^
Offline
#7 2010-12-20 17:44:31
- Sybilla_Bathory
Przeklêty
- Zarejestrowany: 2010-12-07
- Posty: 745
- Punktów : 0
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Wczoraj jak siedzia³am ze znajomymi na piwie, jeden z nich stwierdzi³, ze mówi straszne g³upoty ale nada³ by siê na komika. To mówiê, do niego, ¿e scena jest i jaka¶ widownia siê znajdzie, a wszyscy dooko³a us³yszeli, ¿e jaki¶ dureñ siê znajdzie o.O
Christina je równie¿ zamiast organizm orgazm czyta³am : D
„Tam gdzie twe p³omienie wci±¿ li¿± me uda
a me ¿ebra pêkaj± ³amane twym ko³em.
Taka kobieta nie wstydzi siê umieraæ.
Ja jestem w³a¶nie taka.”
Offline
#8 2010-12-20 18:17:23
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
To z tym orgazmem to ja te¿ mam.
I mam te¿ taki nawyk ¿e jak czego¶ nie dos³yszê to zamiast co? to zadaje pytania w stylu: co masz? co siê sta³o? yyy? co robisz? czego? itp
Pojedynczy kwiat na rogu uliczki...
Gdy spogl±dam w niebo, ostatnie p³atki ¶niegu opadaj± mi na d³oñ...
Offline
#9 2010-12-20 18:52:10
- Johana_MarieXIII
Fanatyczka XIII. StoletÃ
- Skąd: Jihlava/¯yrardów/Bydgoszcz
- Zarejestrowany: 2010-07-02
- Posty: 2829
- Punktów : 0
- WWW
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Ja te¿ zamiast organizm czytam orgazm xD
Dzisiaj by³am w antykwariacie i przegl±da³am dzia³ o literaturoznawstwie, nagle mój wzrok przyku³ jeden tytu³: "Seks poezji". Patrzy³am na to ca³y czas i ci±gle widzia³a "Seks poezji", zaczê³am siê zastanawiaæ, có¿ to mo¿e byæ, antologia poezji erotycznej? Ale jak popatrzy³am po raz kolejny, okaza³o siê, ¿e to ma tytu³ "Sens poezji" xD Zaczê³am siê ¶miaæ a antykwariusz ledwo siê powstrzymywa³ od ¶miechu widz±c tak± ponuro wygl±daj±c±, od stóp do g³ów na czarno ubran± pannê z takim atakiem ¶miechu xD
BRATRSTVO LUNY TEAM
http://xiiistoleti.wordpress.com/ - mój blog z t³umaczeniami tekstów zespo³u XIII. StoletÃ.
https://bratrstvoluny.wordpress.com/ - mój blog z t³umaczeniami tekstów zespo³u Bratrstvo Luny.
Offline
#10 2010-12-21 21:01:17
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Moja kumpela do mnie na gg cos tam pisze i
"Mama mi pomog³a"
a ja przeczyta³am "mama mi ogoli³a" xD
Pojedynczy kwiat na rogu uliczki...
Gdy spogl±dam w niebo, ostatnie p³atki ¶niegu opadaj± mi na d³oñ...
Offline
#11 2010-12-25 17:53:59
- ╬ Dama ╬ Apokalipsy
Gość
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Moja znajoma mówi³a
"tata rzuca puszki przez okno"
a ja zrozumia³am
Ci±gnê tatowi przez okno
wszyscy sie na korytarzu smiali a ona mnie chcia³a zat³uc xD
#12 2010-12-25 22:12:19
- Sybilla_Bathory
Przeklêty
- Zarejestrowany: 2010-12-07
- Posty: 745
- Punktów : 0
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Mnie i tak nie pobijecie, przepraszam, ¿e troszkê nie na temat ale muszê sie pochwaliæ swoim nowym wyczynem ^^
Dosta³am smsa z ¿yczeniami ¶wi±tecznymi podpisanego Ola (zabijcie mnie nie wiem od kogo ten sms XD). I ja m±dra chcia³am i¶æ na ³atwiznê i wys³aæ ¿yczenia znajomym. Wesz±³m w skrzynkê, w smsa od Oli i wys³a³am do paru znajomych smsa podpisanego Ola : D (nie, nie mam tak na imiê ) Teraz ka¿dy siê mnie pyta czy zmienia³am imiê administracyjnie : D
„Tam gdzie twe p³omienie wci±¿ li¿± me uda
a me ¿ebra pêkaj± ³amane twym ko³em.
Taka kobieta nie wstydzi siê umieraæ.
Ja jestem w³a¶nie taka.”
Offline
#13 2010-12-27 10:36:16
- ╬ Dama ╬ Apokalipsy
Gość
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
hahaha dobre na prawdê
#14 2010-12-27 17:47:07
- Sybilla_Bathory
Przeklêty
- Zarejestrowany: 2010-12-07
- Posty: 745
- Punktów : 0
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Ostatnio przysz³a do mamy paczka. By³ to obrazek, matki boskiej karmi±cej, rêcznie wyszywany od jej kuzynki. Niby taki obrazek przynosi szczê¶cie. Moja m³odsza siostra dopiero po 10 min skojarzy³a, ¿e co¶ przysz³o i wsta³a od komputera ¿eby sprawdziæ o co chodzi i wywi±za³ siê taki dialog:
Siostra: A kto to by³?
Mama: Kurier paczkê przyniós³.
Siostra: ale co on przyniós³?
Ja: Murzyna!
Siostra: (patrzy na mnie niepewnym wzrokiem) ale co to znaczy murzyna?
Ja: No takiego czarnego, pralka nam siê zepsu³a i on teraz siedzi w pralce i pierze.
Ten g³upek dalej nie wiedzia³ o co chodzi i pyta³a siê pó³ dnia mamy co to znaczy "murzyna"
Ostatnio edytowany przez Sybilla_Bathory (2010-12-27 17:47:55)
„Tam gdzie twe p³omienie wci±¿ li¿± me uda
a me ¿ebra pêkaj± ³amane twym ko³em.
Taka kobieta nie wstydzi siê umieraæ.
Ja jestem w³a¶nie taka.”
Offline
#15 2010-12-27 17:58:13
- Johana_MarieXIII
Fanatyczka XIII. StoletÃ
- Skąd: Jihlava/¯yrardów/Bydgoszcz
- Zarejestrowany: 2010-07-02
- Posty: 2829
- Punktów : 0
- WWW
Re: Przes³yszenia, przejêzyczenia, neologizmy itd. ;)
Sybilla, surrealistyczne
A ja dzisiaj czytaj±c ksi±¿kê o historii bibliotek zamiast "udostêpnianie na miejscu (prezencyjne)" przeczyta³am "udostêpnianie na miejscu (prewencyjne)" i ju¿ siê zastanawia³am, czemu chc± w tych bibliotekach zapobiegaæ A zamiast nazwy miejscowo¶ci "Nowica" przeczyta³am "Nohavica" (nazwisko czeskiego piosenkarza): przejêzyczenie tendencyjne
BRATRSTVO LUNY TEAM
http://xiiistoleti.wordpress.com/ - mój blog z t³umaczeniami tekstów zespo³u XIII. StoletÃ.
https://bratrstvoluny.wordpress.com/ - mój blog z t³umaczeniami tekstów zespo³u Bratrstvo Luny.
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi
[ Generated in 0.043 seconds, 7 queries executed ]